ततः स वीरः सुमुखान् पतत्रिणः | सुवर्ण पुन्खान् सविषान् इव उरगान् | समाधि सम्योग विमोक्ष तत्त्ववित् | शरान् अथ त्रीन् कपि मूर्ध्नि अपातयत् || ५-४७-१४
tataH sa viiraH sumukhaan patatriNaH | suvarNa punkhaan saviShaan iva uragaan | samaadhi samyoga vimokSha tattvavit | sharaan atha triin kapi muurdhni apaatayat || 5-47-14
Translation
Then, that eminent demon, who correctly knew how to fix his gaze on the target, to fit an arrow to the bow and to discharge it, hurled on Hanuma's head, three arrows which were well-painted, having golden shafts and feathers and which resembled venomous serpants.
Word by word
tataH
then
atha
and thereafter
saH viiraH
that eminent demon
samaadhisamyoga vimokSatattvavit
who correctly knew how to fix his gaze on the target; to fit an arrow to the bow and to discharge it
apaatayat
hurled
kapimuurdhni
on Hanuma's head
triin sharaan
three arrows
sumukhaan
well-painted
suvarNa puNkhaan
with golden shafts
patattriNaH
and feathers
saviSaan uragaamiva
and which resembled venomous serpants.s
Chapter context
Ravana Sends his Son Aksha
38 verses · Verse 14 of 38
37% through chapter