समुत्पतन्तम् समभिद्रवत् बली | स राक्षसानाम् प्रवरः प्रतापवान् | रथी रथ श्रेष्ठतमः किरन् शरैः | पयो धरः शैलम् इव अश्म वृष्टिभिः || ५-४७-२२
samutpatantam samabhidravat balii | sa raakShasaanaam pravaraH prataapavaan | rathii ratha shreShThatamaH kiran sharaiH | payo dharaH shailam iva ashma vR^iShTibhiH || 5-47-22
Translation
That strong and valiant Aksha, the foremost among the demons, and the best among car warriors, went chasing Hanuma who was flying upwards, difusing arrows like a cloud showering hail-stones on a mountian.
Word by word
saH
that Aksha
balii
the strong one
pravaraH
the foremost
raakSasaanaam
among demons
prataapavaan
the valiant one
rathii
mounting a chariot
rathishreSThatamaH
the best among the car-warriors
samabhidravat
went chasing
utpatantam
(that Hanuma) flying upwards
kiran
sprinkling
sharaiH
arrows
payodharaH iva
like a cloud
ashma vR^iSTibhiH
showering hail-stones
shailam
on a mountain.
Chapter context
Ravana Sends his Son Aksha
38 verses · Verse 22 of 38
58% through chapter