ततः शरैः भिन्न भुज अन्तरः कपिः | कुमार वर्येण महात्मना नदन् | महाभुजः कर्म विशेष तत्त्ववित् | विचिन्तयामास रणे पराक्रमम् || ५-४७-२५
tataH sharaiH bhinna bhuja antaraH kapiH | kumaara varyeNa mahaatmanaa nadan | mahaabhujaH karma visheSha tattvavit | vicintayaamaasa raNe paraakramam || 5-47-25
Translation
Then, the mighty armed Hanuma, who knew how to act under particular circumstances, roaring when pierced in the breast with shafts by the high souled heroic, Aksha, reflected on the prowess of his adversary in battle.
Word by word
tataH
then
kapiH
Hanuma
mahaabhujaH
the mighty armed
karma visheSa tattvavit
who knew how to act under particular circumstances
nadan
roaring
bhinna bhujaantaraH
when pierced in the breast with shafts
mahaatmanaa
by the high souled
kumaara viireNa
heroic Aksha
vichintayaamaasa
reflected on
paraakramaan
the prowess of the adversary
raNe
in battle.
Chapter context
Ravana Sends his Son Aksha
38 verses · Verse 25 of 38
66% through chapter