पराक्रम उत्साह विवृद्ध मानसः | समीक्षते माम् प्रमुख आगतः स्थितः | पराक्रमो हि अस्य मनांसि कम्पयेत् | सुर असुराणाम् अपि शीघ्र कारिणः || ५-४७-२८
paraakrama utsaaha vivR^iddha maanasaH | samiikShate maam pramukha aagataH sthitaH | paraakramo hi asya manaa.nsi kampayet | sura asuraaNaam api shiighra kaariNaH || 5-47-28
Translation
"He is standing very much before me and looks me straight in the eyes, reassured as he is, by his prowess and enthusiasm. His swift-moving prowess trembles even the minds of celestials and demons."
Word by word
sthitaH
(He is) standing
pramukhaagrataH
very much before
samiikSate
and seeing
maam
me
paraakramtsaaha vivR^iddha maanasaH
straight in eyes reassured as he is; by his prowess and enthusiasm
asya
his
shiighra gaaminaH
swift-moving
paraakramaH
prowess
prakampayet
trembles
maamsi api
even the minds
suraasuraaNaam
of celestials and demons.
Chapter context
Ravana Sends his Son Aksha
38 verses · Verse 28 of 38
74% through chapter