ततः कपिः तम् विचरन्तम् अम्बरे | पतत्रि राजा अनिल सिद्ध सेविते | समेत्य तम् मारुत वेग विक्रमः | क्रमेण जग्राह च पादयोः दृढम् || ५-४७-३४
tataH kapiH tam vicarantam ambare | patatri raajaa anila siddha sevite | sametya tam maaruta vega vikramaH | krameNa jagraaha ca paadayoH dR^iDham || 5-47-34
Translation
Thereafter, Hanuma with his prowess equal to that of wind, approaching Aksha moving in the sky, which is often frequented by Garuda the eagle, the wind and Siddhas the ascetics endowed with supernatural powers, slowly grasped his feet firmly.
Word by word
tataH
thereafter
kapiH
Hanuma
maarutatulya vikramaH
with a prowess equal to that of wind
sametya
approaching
tam
his
vicharantam
moving
ambare
in the sky
patatriraajaanila siddha sevite
often frequented by Garuda the eagel; the wind and Siddhas the ascetics endowed with supernatural powers
krameNa
and slowly
jagraaha
grasped
dR^iDham
firmly
paadayoH
feet.
Chapter context
Ravana Sends his Son Aksha
38 verses · Verse 34 of 38
89% through chapter