स भग्न बाहु ऊरु कटी शिरो धरः | क्षरन्न् असृन् निर्मथित अस्थि लोचनः | स भिन्न संधिः प्रविकीर्ण बन्धनो | हतः क्षितौ वायु सुतेन राक्षसः || ५-४७-३६
sa bhagna baahu uuru kaTii shiro dharaH | kSharann asR^in nirmathita asthi locanaH | sa bhinna sa.ndhiH pravikiirNa bandhano | hataH kShitau vaayu sutena raakShasaH || 5-47-36
Translation
With his arms, thighs, hips and neck broken, blood dripping, his bones and eyes crushed, his joints displaced and his sinews shattered, that demon was killed by Hanuma.
Word by word
bhagnar baahuuru kaTii shirodharaH
with his arms; thighs; hips and neck broken
asR^ik
blood
kSaran
dripping
nirmathitaasthilochanaH
with his bones and eyes crushed
sambhinnasandhiH
with his joints displaced
pravikiirNa bandhanaH
and with sinews shattered
saH raakSasaH
that demon
hataH
was killed
vaayusutena
by Hanuma
kSitau
on the ground.
Chapter context
Ravana Sends his Son Aksha
38 verses · Verse 36 of 38
95% through chapter