अथेन्द्रजित्तम् प्रसमीक्ष्य मुक्त | मस्त्रेण बद्धम् द्रुमचीरसूत्रैः | व्यदर्शयत्तत्र महाबलम् तम् | हरिप्रवीरम् सगणाय राज्ञे || ५-४८-५३
athendrajittam prasamiikShya mukta | mastreNa baddham drumachiirasuutraiH | vyadarshayattatra mahaabalam tam | haripraviiram sagaNaaya raajJNe || 5-48-53
Translation
Then, recognizing that Hanuma, tied with barks of trees and ropes, but liberated by the missile, Indrajit slowed that mighty Hanuma the jewel among the monkeys, to Ravana there sitting along with a body of his attendants.
Word by word
atha
then
prasamiikSya
considering
tam
that Hanuma
baddham
tied
drumachiira suutraiH
with barks of trees and ropes
muktam
(but_ liberated
astreNa
by the missile
indrajit
Indrajit
atha
thereupon
vyadarshayat
showed
tam mahaabalam
that mighty
haripraviiram
jewel among the monkeys
raajJNe
to the king
tatra
there
sagaNaaya
along with a body of his attendants.
Chapter context
Ravana Sends his Son Indrajit
61 verses · Verse 53 of 61
87% through chapter