मन्त्रिभिः मन्त्र तत्त्वज्ञैः अन्यैः च शुभ बुद्धिभिः | अश्वास्यमानम् सचिवैः सुरैः इव सुर ईश्वरम् || ५-४९-१३
sa taiH sampiiDyamaano api rakShobhiH bhiima vikramaiH | vismayam paramam gatvaa rakSho adhipam avaikShata || 5-49-15
Translation
He was being reassured by counselors knowing the secret of good counsel and other demons with auspicious minds, as Indra the lord of celestials is reassured by celestials.
Word by word
aashvaasyamaanam
He was being reassured
mantribhiH
by counselors
mantratattvajJNaiH
knowing the secret of good counsel
anyaiH
and other
rakSobhiH
demons
shubhabuddhibhiH
with auspicious minds
sureshvanam iva
as Indra the lord of celestials
( is reassured) sraiH
by celestials.
Chapter context
Hanuma Sees Well-adorned Ravana
18 verses · Verse 13 of 18
61% through chapter