अस्य क्रूरैर्नृशम् सैश्च कर्मभिर्लोककुत्सितैः | सर्वे बिभ्यति खल्वस्माल्लोकाः सामरदानवाः || ५-४९-१९ अयम् ह्युत्सह्ते क्रुद्धः कर्तुमेकार्णवम् जगत् |
Translation
"By his cruel and violent acts despised by the world, all people including gods and demons indeed remain frightened of him. If enraged he is indeed capable to turn the entire world into a single ocean."
Word by word
asya karmabhiH
by his acts
kruuraH
cruel
nR^ishamsaishcha
and violent
lokakutsitaiH
despised by the world
sarve lokaaH
all people
samara daanavaaH
including gods and demons
bibhyati hi
indeed remain frighteed
asmaat
of him
ayam
he
kruddhaH
if enraged
utsahate hi
is indeed capable
kartum
to turn
jagat
the world
ekaarNavan
into a single ocean.
Chapter context
Hanuma Sees Well-adorned Ravana
18 verses · Verse 19 of 18
94% through chapter