नील अञ्जन चय प्रख्यम् हारेण उरसि राजता | पूर्ण चन्द्र आभ वक्त्रेण सबलाकम् इव अम्बुदम् || ५-४९-७
baahubhiH baddha keyuuraiH candana uttama ruuShitaiH | bhraajamaana angadaiH piinaiH panca shiirShaiH iva uragaiH || 5-49-8
Translation
Ravana was having a pearl necklace casting its splendor on his bosom. He was looking like a mass of blue antimony, but with his countenance shining like the full moon and appearing like a cloud illumined by the rising sun.
Word by word
(Ravana) raajataa
was shining
haareNa
with a pearl necklace
urasi
on his bosom
niilaaN^anachayaprakhyam
looking like a mass of blue antimony
puurNachandraabhavaktrNa
but with his countenance shining like the full moon
ambudamiva
and appearing like a cloud
sabaalaarkam
illumined by the rising sun.
Chapter context
Hanuma Sees Well-adorned Ravana
18 verses · Verse 7 of 18
33% through chapter