उष्णार्दिताम् सानुसृतास्रकण्ठीम् | पुरा वरार्होत्तमनिष्ककण्ठीम् | सुजातपक्ष्मामभिरक्तकण्ठीम् | वनेऽप्रनृत्तामिव नीलकण्ठीम् || ५-५-२५
ushhNaarditaam saanusR^itaasrakaNThiim | puraa varaarhottamanishhkakaNThiim | sujaatapakshmaamabhiraktakaNThiim | vane.apranR^ittaamiva niilakaNThiim || 5-5-25
Translation
Hanuma did not see Seetha, tortured by separation from Sri Rama, with unabounding tears in her throat, in earlier times who had invaluable and best jewellery on her neck, born with beautiful eyebrows, with a sweet voice, like a she- hen who did not dance in a forest because of Her current sorrow.
Audio Recitation
Word by word
(Hanuma did not see Seetha) ushhNaarditaam
tourched by separation from Sri Rama
saanusR^itaashrakhanThiim
with unabounding tears in her throat
puraa
in earlier times
varaarhottamanishhkakaNThiim
who had invaluable and best jewellery on her neck
sujaatapakshmaam
born with beautiful eyebrows
abhiraktakaNThiiM
with a sweet voice
niilakaNThiim iva
like a she hen
apranuttaan
who did not dance
vane
in a forest.
Chapter context
Ravana's Palace
27 verses · Verse 25 of 27
93% through chapter