Verse 10·VR 5.50.10
न हि ते वानरम् तेजो रूप मात्रम् तु वानरम् || ५-५०-१० तत्त्वतः कथयस्व अद्य ततो वानर मोक्ष्यसे |
anR^itam vadataH ca api durlabham tava jiivitam || 5-50-11 athavaa yan nimittaH te pravesho raavaNa aalaye |
Translation
"O monkey! Your form alone is that of a monkey. Your splendour indeed is not that of a monkey. Now, tell me the truth. Thereupon, you will be released."
←→navigate verses
Word by word
vaanara
O monkey!
te
your
ruupamadtramtu
form alone
vaanaram
that of a monkey
tejaH
(your) splendour
na hi
is not indeed
adya
Now
kathayasva
tell (me)
tattvataH
actually
mokSase
you will be released
tataH
thereafter.
Chapter context
50
Hanuma Declares Himself to be a Messenger of Rama
16 verses · Verse 10 of 16
56% through chapter