दुरात्मा पृच्छ्यताम् एष कुतः किम् वा अस्य कारणम् | वन भन्गे च को अस्य अर्थो राक्षसीनाम् च तर्जने || ५-५०-५
matpuriimapradhR^iShyaam vaagamane kiM prayojanam | aayodhane vaakiM kaaryam pR^ichchhyataameSha durmatiH ||5-50-6
Translation
"Ask this wicked monkey from where did he come, for what reason did he come to this place and for what purpose did he frighten the female-demons in destroying our garden."
Word by word
pR^ichchhyataam eSaH duraatmaa
let this wicked one be asked
kutaH
from where did he come
kim kaaaNam
for what reason
atra
at this place
kaH arthaH
and for what purpose
asya
for him
tarjane
to frighten
raakSasiinaam
the female-demons
vana bhaNgecha
in destroying the garden.
Chapter context
Hanuma Declares Himself to be a Messenger of Rama
16 verses · Verse 5 of 16
25% through chapter