अस्मिन् विनष्टे न हि दूतम् अन्यम् | पश्यामि यः तौ नर राज पुत्रौ | युद्धाय युद्ध प्रिय दुर्विनीताव् | उद्योजयेत् दीर्घ पथ अवरुद्धौ || ५-५२-२३
asmin vinaShTe na hi duutam anyam | pashyaami yaH tau nara raaja putrau | yuddhaaya yuddha priya durviniitaav | udyojayet diirgha patha avaruddhau || 5-52-23
Translation
"O Ravana, who is fond of war! If he is dead, I do not find any other hero, who can incite those two arrogant princes, who are hindered by a long distance, for war."
Word by word
yuddhapriya
O Ravana; fond of war!
asmin vinaSTe
If he is dead
na pashyaami hi
I do not indeed find
anyam
another
viiram
her
yaH
who
udyojayet
can incite
tau nara raajaputrau
those princes
durviniitaa
who are arrogant
diirgha pathaavaruddhau
and who are hindered by a long distance
yuddhaa ya
for war.
Chapter context
Ravana Orders Hanuma to be Killed
27 verses · Verse 23 of 27
85% through chapter