हिताः च शूराः च समाहिताः च | कुलेषु जाताः च महागुणेषु | मनस्विनः शस्त्रभृताम् वरिष्ठाः | कोटि अग्र शस्ते सुभृताः च योधाः || ५-५२-२५
hitaaH ca shuuraaH ca samaahitaaH ca | kuleShu jaataaH ca mahaaguNeShu | manasvinaH shastrabhR^itaam variShThaaH | koTi agra shaste subhR^itaaH ca yodhaaH || 5-52-25
Translation
"There are more than a crore of valiant warriors in your charge, well-maintained, who desire your welfare, quite devoted, having colossal merits, born in a good tribe, holding high spirits and excellent wielders of weapons."
Word by word
koTyagrataH
(There are) more than a crore
yodhaaH
of warriors
subhR^itaashcha
well-maintained
te hitaashcha
and who desire your welfare
shuuraashcha
valiant ones
samaahitaashcha
mahaaguNeSu = who have colossal merits
jaataaH
who were born
kuleSu
in a good tribe
manasvinaH
who are n high spirits
variSThaaH
excellent ones
shastra bhR^itaam
among wielders of weapons.
Chapter context
Ravana Orders Hanuma to be Killed
27 verses · Verse 25 of 27
93% through chapter