तम् रक्षो अधिपतिम् क्रुद्धम् तच् च कार्यम् उपस्थितम् | विदित्वा चिन्तयामास कार्यम् कार्य विधौ स्थितः || ५-५२-३
tam rakSho adhipatim kruddham tac ca kaaryam upasthitam | viditvaa cintayaamaasa kaaryam kaarya vidhau sthitaH || 5-52-3
Translation
Seeing Ravana getting enraged and looking to that affair (of killing of an envoy) that has arisen, Vibhishana who was firm in accompanying any object, reflected upon an appropriate action to be done.
Word by word
viditvaa
looking to
tat
that
kaaryam cha
affair (of killing an envoy)
upasthitam
that has arisen
tam
and that
rakSodhipatim
Ravana
kruddham
getting enraged; kaaryavidhau
sthitaH
Vibhishana; who was firm in accompanying any object
chintayaamaasa
reflected upon
kaaryam
the appropriate action to be done.
Chapter context
Ravana Orders Hanuma to be Killed
27 verses · Verse 3 of 27
11% through chapter