Verse 6·VR 5.52.6
राजन् धर्म विरुद्धम् च लोक वृत्तेः च गर्हितम् | तव च असदृशम् वीर कपेः अस्य प्रमापणम् || ५-५२-६
raajan dharma viruddham ca loka vR^itteH ca garhitam | tava ca asadR^isham viira kapeH asya pramaapaNam || 5-52-6
Translation
"O hero! Killing of this monkey is against a royal virtue and any universal custom condemns it. Hence, it is improper for you also to do it."
←→navigate verses
Word by word
viira
O hero!
pramaapaNam
murder
asya kapeH
of this monkey
raajadharma viruddham
is antagonistic to a royal virtue
garhitam
and is condemnable
loka vR^itteshcha
according to universal custom
asadR^isham
It is improper
tavacha
for you too.
Chapter context
52
Ravana Orders Hanuma to be Killed
27 verses · Verse 6 of 27
22% through chapter