दीप्यमाने ततः तस्य लान्गूल अग्रे हनूमतः || ५-५३-२४ राक्षस्यः ता विरूप अक्ष्यः शंसुः देव्याः तत् अप्रियम् |
yaH tvayaa kR^ita samvaadaH siite taamra mukhaH kapiH || 5-53-25 laanguulena pradiiptena sa eSha pariNiiyate |
Translation
While the tip of Hanuma's tail was being ignited by the demons there, those female-demons with monstrous eyes then informed that unpleasant matter to Seetha, the princess.
Word by word
hanumataH laaNgullaagre
(while) the tip of Hanuma's tail
diipyamaane
was being ignited
tatra
there
taaH raakSasyaH
those female-demons
viruupaakSyaH
with monstrous eyes
tataH
then
shashamsuH
inforemed
tat apriyam
that unpleasant thing
devyaaH
to Seetha the princess.
Chapter context
Ravana Orders to Set Fire to Hanuma's Tail
43 verses · Verse 24 of 43
53% through chapter