Verse 31·VR 5.53.31
यदि माम् तारयति आर्यः सुग्रीवः सत्य सम्गरः || ५-५३-३१ अस्मात् दुह्खान् महाबाहुः शीतो भव हनूमतः |
tataH tiikShNa arciH avyagraH pradakShiNa shikho analaH || 5-53-32 jajvaala mR^iga shaava akShyaaH sha.nsann iva shivam kapeH |
Translation
"If the venerable Sugreeva, true to his promise, can make me traverse from this ocean of sorrow, please be cool to Hanuma."
←→navigate verses
Word by word
aaryaH yadi
(If) the venerable
sugriivaH
Sugreeva
satya samgaraH
true to his promise
me taarayet
can make me traverse
asmaat duH khaambu samrodhaat
from this ocean of sorrow
bhava
be
shiitaH
cool
hanuumataH
to Hanuma.
Chapter context
53
Ravana Orders to Set Fire to Hanuma's Tail
43 verses · Verse 31 of 43
70% through chapter