Verse 33·VR 5.53.33
हनुमज्जनकश्चापि पुच्छानलयुतोऽनिलः || ५-५३-३३ ववौ स्वास्थ्यकरो देव्याः प्रालेयानिलशीतलः |
dahyamaane ca laanguule cintayaamaasa vaanaraH || 5-53-34 pradiipto agniH ayam kasmaan na maam dahati sarvataH |
Translation
Even wind-god, the father of Hanuma, combined with the fire on Hanuma's tail, swept coolly like a snow-breeze, creating a solace to Seetha.
←→navigate verses
Word by word
anilaH apicha
even wind-god
hanumajjanakaH
father of Hanuma
puchchhaanala yutaH
combined with the fire on his tail
vavau
swept
praaleyaanila shiitalaH
coolly like a snow-breeze
svaasthyakaraH
creating a soloce
devyaaH
to Seetha.
Chapter context
53
Ravana Orders to Set Fire to Hanuma's Tail
43 verses · Verse 33 of 43
74% through chapter