Verse 35·VR 5.53.35
दृश्यते च महाज्वालः करोति च न मे रुजम् || ५-५३-३५ शिशिरस्य इव सम्पातो लान्गूल अग्रे प्रतिष्ठितः |
athavaa tat idam vyaktam yat dR^iShTam plavataa mayaa || 5-53-36 raama prabhaavaat aashcaryam parvataH saritaam patau |
Translation
"It is conspicuous with large flames. But it is not creating any paoin to me, as if a snow-ball is kept at the tip of my tail."
←→navigate verses
Word by word
dR^ishyate
It is conspicuous
mahaajvaalaH
with large flames
na karoti cha
not creating;rujam = paoin
me
to me
iva
as though
shishirasya samghaataH
a snow-ball
pratiSThitaH
is kept
laaNguulaagre
at the tip of my tail.
Chapter context
53
Ravana Orders to Set Fire to Hanuma's Tail
43 verses · Verse 35 of 43
79% through chapter