अथवा तत् इदम् व्यक्तम् यत् दृष्टम् प्लवता मया || ५-५३-३६ राम प्रभावात् आश्चर्यम् पर्वतः सरिताम् पतौ |
yadi taavat samudrasya mainaakasya ca dhiimatha || 5-53-37 raama artham sambhramaH taadR^ik kim agniH na kariShyati |
Translation
"Or, while I was jumping over the ocean, a surprise-alliance was formed with Mount Mainaka and through the mountain, with the ocean, because of Rama's power. By this, the reason of the coolness is clear."
Word by word
athava
Or
plavataa
while jumping over
mayaa
by me
raama prabhaavaat
due to the power of Rama
aashcharyam
a surprise
dR^iSTam
was seen
parvatodadhi samgame
in a friendly alliance with a mountain and the sea
yat tat
by which
idam
this
vyaktam
is clear.
Chapter context
Ravana Orders to Set Fire to Hanuma's Tail
43 verses · Verse 36 of 43
81% through chapter