Verse 39·VR 5.53.39
भूयः स चिन्तयामास मुहूर्तम् कपि कुन्जरः || ५-५३-३९ उत्पपात अथ वेगेन ननाद च महाकपिः |
pura dvaaram tataH shriimaan shaila shR^ingam iva unnatam || 5-53-40 vibhakta rakShaH sambaadham aasasaada anila aatmajaH |
Translation
That Hanuma, the foremost among the monkeys, reflected agian for a monment, jumped with swiftness and roared too.
←→navigate verses
Word by word
saH mahaakapiH
that Hanuma
kapikuN^jaraH
the foremost among mokeys
chintayaamaasa
reflected
bhuuyaH
again
atha
and thereafter
utpapaata
jumped
vegena
with swiftness
nanaada cha
and roared also.
Chapter context
53
Ravana Orders to Set Fire to Hanuma's Tail
43 verses · Verse 39 of 43
88% through chapter