Verse 41·VR 5.53.41
स भूत्वा शैल सम्काशः क्षणेन पुनः आत्मवान् || ५-५३-४१ ह्रस्वताम् परमाम् प्राप्तो बन्धनानि अवशातयत् |
vimuktaH ca abhavat shriimaan punaH parvata samnibhaH || 5-53-42 viikShamaaNaH ca dadR^ishe parigham toraNa aashritam |
Translation
That prudent Hanuma assumed the form of a mountain and immediately within a moment, assumed an exceedingly short form, thus becoming free from his tethers.
←→navigate verses
Word by word
saH aatmavaan
that prudent Hanuma
bhuutvaa
became
shaila samkaashaH
similar to a mountain
kSaNena
and within a moment
praaptaH
reached
paramaam hrasvataam
an exceedingly short form
avashaatayat
and became free
bandhanaani
from tethers.
Chapter context
53
Ravana Orders to Set Fire to Hanuma's Tail
43 verses · Verse 41 of 43
93% through chapter