विमुक्तः च अभवत् श्रीमान् पुनः पर्वत सम्निभः || ५-५३-४२ वीक्षमाणः च ददृशे परिघम् तोरण आश्रितम् |
sa tam gR^ihya mahaabaahuH kaala aayasa pariShkR^itam || 5-53-43 rakShiNaH taan punaH sarvaan suudayaamaasa maarutiH |
Translation
The glorious Hanuma, having been free from his bonds, again assumed the form equal to a mountain and while looking around, found and iron rod belonging to the arched door-way.
Word by word
shriimaan
the glorious Hanuma
vimuktashcha
having been free from his tethers
punaH
again
abhavat
assumed
parvatasannibhaH
a form equal to a mountain
viikSamaaNashcha
and while looking around
dadR^ishe
saw
parigham
an iron rod
toraNaashritam
belonging to the arched door-way.
Chapter context
Ravana Orders to Set Fire to Hanuma's Tail
43 verses · Verse 42 of 43
95% through chapter