वज्र विद्रुम वैदूर्य मुक्ता रजत सम्हितान् | विचित्रान् भवनात् धातून् स्यन्दमानान् ददर्श सः || ५-५४-२७
vajrii mahendrastridasheshvaro vaa | saakShaadyamo vaa varuNo.anilo vaa | rudrognirarko dhanadashcha somo | na vaanaro.ayam svayameva kaalaH | 5-54-35
Translation
That Hanuma saw molten metals mixed with diamonds, corals, cat's eye-gems, pearls and silver, surging from every marvellous house.
Word by word
saH
that Hanuma
dadarsha
saw
syandamaanaan
molten
dhaatuun
metals
vajra vidruma vaiduurya muktaa rajata samhitaan
mixed with diamonds; corals; cat's eye gems; pearls and silver
vichintraan bhavanaat
(surging) from every marvellous house.
Chapter context
Hanuma Makes Up his Mind to Set Fire to the City of Lanka
42 verses · Verse 27 of 42
45% through chapter