Verse 4·VR 5.54.4
दुर्गे विनाशिते कर्म भवेत् सुख परिश्रमम् | अल्प यत्नेन कार्ये अस्मिन् मम स्यात् सफलः श्रमः || ५-५४-४
durge vinaashite karma bhavet sukha parishramam | alpa yatnena kaarye asmin mama syaat saphalaH shramaH || 5-54-4
Translation
"When the fort gets destroyed, the task (of Rama's battle) will be devoid of fatigue. Even with a small effort in this task, the work will become fruitful."
←→navigate verses
Word by word
durge
(While) the fort
vinaashite
is destroyed
karma
the task
bhavet
will become
sukhaprishramam
bereft of fatigue
alpayatnena
by a small effort
asmin kaarye
in this task
shramaH
the work
syaat
will become
saphalah
fruitful.
Chapter context
54
Hanuma Makes Up his Mind to Set Fire to the City of Lanka
42 verses · Verse 4 of 42
10% through chapter