Verse 5·VR 5.54.5
यो हि अयम् मम लान्गूले दीप्यते हव्य वाहनः | अस्य सम्तर्पणम् न्याय्यम् कर्तुम् एभिः गृह उत्तमैः || ५-५४-५
yo hi ayam mama laanguule diipyate havya vaahanaH | asya samtarpaNam nyaayyam kartum ebhiH gR^iha uttamaiH || 5-54-5
Translation
"It is justified to satisfy this blazing flame on my tail, by feeding it to the full, with these excellent houses (in the city of Lanka)."
←→navigate verses
Word by word
nyaayam
It is justified
kartum
to do
samtarpaNam
the act of satiating
asya
to it
ayam
this
haryavaahanaH
fire
yaH diipyate
which is flaring up
mama laaNguule
on my tail
ebhiH
with these
gR^ihottamaH
excellent houses.
Chapter context
54
Hanuma Makes Up his Mind to Set Fire to the City of Lanka
42 verses · Verse 5 of 42
12% through chapter