हुताशनज्वालसमावृता सा | हतप्रवीरा परिवृत्तयोधा | हनूमतः क्रोधबलाभिभूता | बभूव शापोपहतेअ लङ्का || ५-५४-४१
tam dR^iShTvaa vaanarashreShTham hanumantam mahaakapim | kaalaagniriti sa.nchintya sarvabhuutaani tatrasuH || 5-54-49
Translation
That Lanka appeared as though afflicted by a curse, as defeated by a strong fury of Hanuma, enveloped by flames of fire, with its distinguished heroes killed and with its warriors in retreat.
Word by word
saa laNKaa
that Lanka
babhuuva
appeared
shaapopahateva
as afflicted by a curse
krodha balaabhibhuutaa
defeated by a strong fury
hanuumataH
of Hanuma
hutaashana jvaala samaavR^itaa
enveloped by flames of fire
hata praviiraa
with its distinguished heroes killed
parivR^ittayodhaan
with its warriors retreated.
Chapter context
Hanuma Makes Up his Mind to Set Fire to the City of Lanka
42 verses · Verse 41 of 42
79% through chapter