स सम्भ्रामत्रस्तविषण्णराक्षसां | समुज्ज्वलज्ज्वालहुताशनाङ्किताम् | ददर्श लङ्काम् हनुमान् महामानाः | स्वयम्भूकोपोपहतामिवावनिम् || ५-५४-४२
devaashcha sarve munipuN^gavaashcha | gandharvavidyaadharanaagayakShaaH | bhuutaani sarvaaNi mahaanti tatra | jagmuH paraam priitimatulyaruupaam || 5-54-50
Translation
Hanuma, with his great mind, saw Lanka with its dazed, frightened and dejected demons, marked by blazing flames of fire and afflicted by the fury of Brahma the creator of the universe.
Word by word
hanumaan
Hanuma
mahaamanaaH
with his great mind
dadarsha
saw
laN^kaam
Lanka
sasambhramatrasta viSaNNa raakSasaam
with its confused; frigtened and dejected demons
samujjvala hutaashanaaN^kitaam
marked by blazing flames of fire
avanim iva
appearing like an earth
svayambhu kopahataam
afflicted by the fury of Brahama; the creator of the universe.
Chapter context
Hanuma Makes Up his Mind to Set Fire to the City of Lanka
42 verses · Verse 42 of 42
81% through chapter