Verse 45·VR 5.54.45
स राक्षसांस्तान् सुबहूंश्च हत्वा | वनम् च भम्क्त्वा बहूपादपम् तत् | विसृज्य रक्षोभवनेषु चाग्निम् | जगाम रामम् मनसा महात्मा || ५-५४-४५
Translation
Killing those multitudes of demons, demolishing that garden endowed with several trees and scattering fire on the houses of demons, the high-souled Hanuma sought Rama with his mind.
←→navigate verses
Word by word
hatvaa
killing
taan subabhuun
those several
raakSasaan
demons
bhaktvaa
demolishing
tat vanamcha
that garden also
bahupaadapam
endowed with several trees
visR^ijya
and throwing
agnim
fire
rakSobhavaneSu
on the houses of demons
saH mahaatmaa
that high souled Hanuma
manasaa
mentally
jagaama
went
raamam
to Rama.
Chapter context
54
Hanuma Makes Up his Mind to Set Fire to the City of Lanka
42 verses · Verse 45 of 42
88% through chapter