देवाश्च सर्वे मुनिपुङ्गवाश्च | गन्धर्वविद्याधरनागयक्षाः | भूतानि सर्वाणि महान्ति तत्र | जग्मुः पराम् प्रीतिमतुल्यरूपाम् || ५-५४-५०
Translation
There, all the celestial musicians, Vidyadharas the supernatural beings, Nagas the celestial serpents, Yakshas the spirits and all great living beings attained a great joy.
Word by word
tatra
there
sarve
all
devaashcha
the celestials
munipuN^gavaashcha
excellent sages
gandharva vidyaadhara naagayakSaaH
Gandharvas the celestials musicians; Vidyaadharas the supernatural beings; Nagas the celestial serpents and Yakshas the spirits
sarvaani
all
mahaanti bhuutaani
great living beings
jagmuH
got
paraam
a great
atulya ruupaam
peerless
priitim
delight.
Chapter context
Hanuma Makes Up his Mind to Set Fire to the City of Lanka
42 verses · Verse 50 of 42
100% through chapter