Verse 12·VR 5.55.12
यदि तत् विहतम् कार्यम् मया प्रज्ञा विपर्ययात् | इह एव प्राण सम्न्यासो मम अपि हि अतिरोचते || ५-५५-१२
yadi tat vihatam kaaryam mayaa praj~naa viparyayaat | iha eva praaNa samnyaaso mama api hi atirocate || 5-55-12
Translation
"If this task has been spoiled due to my perverted intelligence, it is appropriate even for me, here and now itself, to give up my life."
←→navigate verses
Word by word
vihatam yadi tat kaaryam
If that act has been spoiled
mama prajJNaaviparyayaat
due to my perverted intelligence
rochate
it is appropriate
mamaapi
even to me
adya
now
ihaiva
and here itself
praaNa samnyaasah
to give up my life.
Chapter context
55
Hanuma Doubts Whether Seetha Dies in the Fire
34 verses · Verse 12 of 34
35% through chapter