तोयौघनिस्वनैर्मन्द्रैः प्राधीतमिव पर्वतम् | प्रगीतमिव विस्पष्टैर्नानाप्रस्रवणस्व्नै || ५-५६-१२
toyaughanisvanairmandraiH praadhiitamiva parvatam | pragiitamiva vispaShTairnaanaaprasravaNasvnai || 5-56-12
Translation
The mountain looked resembling the one which has started reciting the scriptures clearly in the form of the deep sound of running streams of water, singing as it were at a high pitch, in the form of roaring sound of various cascades.
Word by word
parvatam
the mountain
praadhiitamiva
looked like the one who has started reciting the scriptures
vispaSTaiH
clearly
mandraiH toyaughanisvanaiH
in the form of the deep sound of running streams of water
pragiitamiva
singing as it were at a high pitch
naanaa prasravaNasvanaiH
in the form of roaring sound of various cascades.
Chapter context
Hanuma Again Visits Ashoka Garden and Sees Seetha
34 verses · Verse 12 of 34
35% through chapter