स तदा पीडितः तेन कपिना पर्वत उत्तमः | ररास सह तैः भूतैः प्राविशत् वसुधा तलम् || ५-५६-२६ कम्पमानैः च शिखरैः पतद्भिः अपि च द्रुमैः |
sa tadaa piiDitaH tena kapinaa parvata uttamaH | raraasa saha taiH bhuutaiH praavishat vasudhaa talam || 5-56-26 kampamaanaiH ca shikharaiH patadbhiH api ca drumaiH |
Translation
Pressed at that moment by Hanuma, that excellent mountain sank into the bowels of the earth along with the various living beings and made a noise with its shaking summits and toppling trees.
Word by word
piiDitaH
pressed
tadaa
then
tena kapinaa
by that Hanuma
saH parvatottamaH
that excellent mountain
pravishan
entering
vasudhaatalam
the earth
taiH bhuutaiH saha
along with the various living beings
raraasa
made a noise
kampamaanaiH shikharaiH
with its shaking summits
patadbhiH drumaiH
and toppling trees.
Chapter context
Hanuma Again Visits Ashoka Garden and Sees Seetha
34 verses · Verse 26 of 34
76% through chapter