तार्क्ष्यायमाणो गगने बभासे वायुनन्दनः | दारयन्मेघबृन्दानि निष्पतंश्च पुनः पुनः || ५-५७-१०
sa puurayaamaasa kapirdisho dasha samantataH || 5-57-15 nadannadeva mahataa meghasvanamahaasvanaH |
Translation
Tearing asunder the clusters of clouds again and again as also energing from them and roaring with a big noise, Hanuma the son of wind-god, making a thunderous great sound, shone flying like Garuda the eagle, in the sky.
Word by word
daarayan
tearing asunder
megha bR6indaani
the clusters \tof clouds
punaH punaH
again and again
niSpatamshcha
as also coming out of \tthem
mahataa
with big
naadena
noise
vaayunandanaH
hanuma the \tson of wind-god
meghasvana mehaasvanaH
making a thunderous great sound
babhaase
shone
taarkSyaayamaaNah
flying like Garuda the eagle
yagane
in the sky.
Chapter context
Hanuma Leaps from Lanka and Touches Mount Mainaka
41 verses · Verse 10 of 41
15% through chapter