नदन् नादेन महता मेघ स्वन महास्वनः | प्रवरान् राक्षसान् हत्वा नाम विश्राव्य चात्मनः || ५-५७-११ आकुलाम् नगतीम् कृत्वा व्यथयित्वा च रावणम् | अर्दयित्वा बलम् घोरम् वैदेहीमभिवाद्य च || ५-५७-१२ आजगाम महातेजाः पुनः मध्येन सागरम् |
sa tam deshamanupraaptaH suhR^iddarshanalaalasaH || 5-57-16 nanaada harishaarduulo laaN^guulam chaapyakampayat |
Translation
Killing the foremost of demons, becoming famaus by is name, making Lanka perplexed, causing anguish to Ravana by tormenting his terrible army, and bidding his adieu to Sheetha, Hanuma returned by flying over the middle of the sea.
Word by word
hatvaa
killing
pravaraan raakShasaan
the foremost of \tdemons
vishraavya
becoming famaus
aatmanaH
by his
naama
name
aakulaam nagariim kR^itvaa
making Lanka perplexed
vyathayitvaa
causing anguish
raavaNam
to Ravana
ardayitvaa
tormenting
ghoram balam
the terrible \tarmy
abhivaadyacha
and offering salutation
vaidehiim
to Sheetha
mahaatejaaH \tpunaH aajagaama
Hanuma returned
saagaram madhyena
flying over the middle of the \tsea.
Chapter context
Hanuma Leaps from Lanka and Touches Mount Mainaka
41 verses · Verse 11 of 41
17% through chapter