ते नग अग्रान् नग अग्राणि शिखरात् शिखराणि च || ५-५७-२५ प्रहृष्टाः समपद्यन्त हनूमन्तम् दिदृक्षवः |
tataH te priita manasaH sarve vaanara pumgavaaH || 5-57-31 hanuumantam mahaatmaanam parivaarya upatasthire | parivaarya ca te sarve paraam priitim upaagataaH || 5-57-32
Translation
Those monkeys with joy, longing to see Hanuma, took off from the top of one tree to the tops of other trees as also from one mauntain-summit to the other summits.
Word by word
te
those monkeys
prahR^iShTaaH
with joy
didR^ikShavaH
longing to see
hanuumantam
Hanuma
samapadyanta
took off
nagaagraat
from top of one tree
nagaagraaNi
to the tops of other trees
shikharaat
as also from one mauntain-summit
shikharaaNicha
to the other summits.
Chapter context
Hanuma Leaps from Lanka and Touches Mount Mainaka
41 verses · Verse 25 of 41
46% through chapter