माम् च दृष्ट्वा वने तस्मिन् समागम्य ततः ततः | ताः समभ्यागताः क्षिप्रम् रावणाय आचचक्षिरे || ५-५८-११०
taan aham saha sainyaan vai sarvaan eva abhyasuudayam | tataH punaH dashagriivaH putram akSham mahaabalam || 5-58-122 bahubhii raakasaiH saardham preShayaamaasa raavaNaH |
Translation
"Coming from their respective places and seeing me in that garden, those female-demons quickly went and reported the matter to Ravana (as follows):"
Word by word
samaagmaya
coming
tatastataH
from their respective places
dR^iSTvaa
and seeing
maam
me
tasmin vane
in that garden
taah
those female-demons
kSipram
quickly
samaabhyaagataaH
went
aachachakSire
and reported
raavaNaaya
to Ravana.
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 110 of 149
66% through chapter