एतत् श्रुत्वा मया तस्य मैनाकस्य महात्मनः || ५-५८-१७ कार्यम् आवेद्य तु गिरेः उद्धतम् च मनो मम | तेन च अहम् अनुज्ञातो मैनाकेन महात्मना || ५-५८-१८
etat shrutvaa mayaa tasya mainaakasya mahaatmanaH || 5-58-17 kaaryam aavedya tu gireH uddhatam ca mano mama | tena ca aham anuj~naato mainaakena mahaatmanaa || 5-58-18
Translation
"Hearing the words of that high-souled Mynaka and after informing my purpose, my mind was prepared for a further travel. The high-soled Mynaka also allowed me to depart."
Word by word
shrutvaa
hearing
vachaH
the words
tasya mahaatmanaH mynaakasya
of that high-souled Mynaka
aavedya
and informing
kaaryam
my purpose
mama
my
manaH
mind
udyatam
was prepared for the travel
aham
I
anujJNaatashcha
was allowed to depart
tena mahaatmanaa
by that high-souled
mynaakena cha
Mynaka also.
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 17 of 149
11% through chapter