अर्थ सिद्ध्यै हरि श्रेष्ठ गच्छ सौम्य यथा सुखम् | समानय च वैदेहीम् राघवेण महात्मना || ५-५८-३२ सुखी भव महाबाहो प्रीता अस्मि तव वानर |
chaayaa me nigR^ihiitaa ca na ca pashyaami ki.ncana || 5-58-34 so aham vigata vegaH tu disho dasha vilokayan | na ki.ncit tatra pashyaami yena me apahR^itaa gatiH || 5-58-35
Translation
"'O gently monkey! O the foremost among monkeys! Go happily for the fulfillment of your purpose. Bring back Seetha to the magnanimous Rama. O mighty armed monkey! Be happy. I am pleased with you.'"
Word by word
saumya
O gentle monkey!
harishreSTha
O the foremost among monkeys!
gachchha
go yathaasukham = happily
artha siddhyai
for the fulfillment of your purpose
samaanaya
bring back
vaidehiim
Seetha
mahaatmanaa raaghaveNa
to the magnanimous Rama
mahaabaaho vaanara
O the mighty armed monkey!
bhava sukhii
be happy
priitaasmi
I am pleased
tava
with you.
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 32 of 149
20% through chapter