ततो अहम् साधु साध्वी इति सर्व भूतैः प्रशंसितः || ५-५८-३३ ततो अन्तरिक्षम् विपुलम् प्लुतो अहम् गरुडो यथा |
tato me buddhiH utpannaa kim naama gamane mama | iidR^isho vighna utpanno ruupam yatra na dR^ishyate || 5-58-36
Translation
"Then, all living beings praised me! Saying Good! Well done! Bravo! Thereupon, I leapt into the extensive sky, like Garuda the eagle, the carrier of Lord Vishnu."
Word by word
tataH
then
aham
I
prashamsitaH
was praised
sarva bhuutaiH
by all living beings
saadhu saadhviti
saying; 'Good! Well done! Bravo!'
tataH
thereupon
plutaH
leapt
vipulam antarikSam
into the extensive sky
garuDo yathaa
like Garuda the eagle; the carrier of Lord Vishnu.
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 33 of 149
21% through chapter