चाया मे निगृहीता च न च पश्यामि किंचन || ५-५८-३४ सो अहम् विगत वेगः तु दिशो दश विलोकयन् | न किंचित् तत्र पश्यामि येन मे अपहृता गतिः || ५-५८-३५
adho bhaagena me dR^iShTiH shocataa paatitaa mayaa | tato adraakSham aham bhiimaam raakShasiim salile shayaam || 5-58-37
Translation
"In the meanwhile, my shadow was held fast. Yet, I did not perceive anything. My speed having been blocked, I surveyed all the ten directions. But I could not discover there, any object by which my movement was blocked."
Word by word
me
my
chhaayaa
shadow
nigR^ihiitaa
was held fast
na cha pashyaami
I could not discover
kimchana
anything
vihata vegaH
my speed having been blocked
saH aham
I
vilokayan
surveyed
dasha dishaH
all the ten directions
tatra
there
yena kimchit
any object by which
gataH
my movement
apahR^itaa
was blocked.
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 34 of 149
21% through chapter