Verse 37·VR 5.58.37
अधो भागेन मे दृष्टिः शोचता पातिता मया | ततो अद्राक्षम् अहम् भीमाम् राक्षसीम् सलिले शयाम् || ५-५८-३७
baaDham iti eva taam vaaNiim pratyagR^ihNaam aham tataH | aasya pramaaNaat adhikam tasyaaH kaayam apuurayam || 5-58-40
Translation
"While I was thinking thus, my sight has fallen downward. There, I saw a terrible female-demon lying in water."
←→navigate verses
Word by word
shochataa
while it was thus being thought
mayaa
by me
me
my
dR^iSThiH
sight
paatitaa
has fallen
adhobhaagena
downward
tataH
then
aham
I
adraakSam
saw
bhiimaam
a terrible
raakSasiim
female-demons
salileshayaam
lying in water.
Chapter context
58
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 37 of 149
23% through chapter