Verse 39·VR 5.58.39
क्व असि गन्ता महाकाय क्षुधिताया मम ईप्सितः | भक्षः प्रीणय मे देहम् चिरम् आहार वर्जितम् || ५-५८-३९
tato aham vipulam ruupam samkShipya nimiSha antaraat | tasyaa hR^idayam aadaaya prapataami nabhaH talam || 5-58-42
Translation
"O gigantic monkey! Where are you going? You are my requisite food, hungry as I am. Gratify my person, who has remained without sustenance for long."
←→navigate verses
Word by word
mahaakaaya
O gigantic monkey!
kva
where
asi
are you
gantaa
going?
mama
to me
kSudhitaayaaH
who is hungry
priiNaya
gratify
me deham
my person
chiram aahaaravarjitam
which has remained without sustenance for long
iipsitaH bhakSaH
bhakSaH = as my required food.
Chapter context
58
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 39 of 149
24% through chapter