Verse 40·VR 5.58.40
बाढम् इति एव ताम् वाणीम् प्रत्यगृह्णाम् अहम् ततः | आस्य प्रमाणात् अधिकम् तस्याः कायम् अपूरयम् || ५-५८-४०
saa visR^iShTa bhujaa bhiimaa papaata lavaNa ambhasi | mayaa parvata samkaashaa nikR^itta hR^idayaa satii || 5-58-43
Translation
"Saying 'Amen', I actually accepted those words. Thereupon, I expanded my body to a size larger than the capacity of her mouth."
←→navigate verses
Word by word
baaDam ityeva
saying 'Amen'
aham
I
pratyagR^ihNaam
actually accepted
taam vaaNiim
those words
tataH
thereupon
apuurayan
I expanded
deham
my body
adhikam tasyaaH aasyapraamaaNaat
to a size larger than the capacity of her mouth.
Chapter context
58
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 40 of 149
25% through chapter