तस्याः च आस्यम् महत् भीमम् वर्धते मम भक्षणे | न च माम् सा तु बुबुधे मम वा विकृतम् कृतम् || ५-५८-४१
shR^iNomi kha gataanaam ca siddhaanaam caaraNaiH saha | raakShasii simhikaa bhiimaa kShipram hanumataa hR^itaa || 5-58-44
Translation
"Her terrific large mouth too began to grow to devour me. She could not understand well about me or about the change subsequently gone through by me (in the shape of a minute form)"
Word by word
tasyaaH
her
mahat
large
bhiimam
terrific
aasyam cha
mouth too
vardhate
began to grow
mama bhakSaNe
to devour me
na bubudhe
she could not understand
saadhu
well
mama vaa
either about me
mama kR^itam vikR^itam
or about the change subsequently gone through by me (in the shape of a minute form)
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 41 of 149
26% through chapter