स प्राकारम् अवप्लुत्य पश्यामि बहु पादपम् | अशोक वनिका मध्ये शिंशपा पादपो महान् || ५-५८-५४ तम् आरुह्य च पश्यामि कान्चनम् कदली वनम् |
tato halahalaa shabdam kaancii nuupura mishritam | shR^iNomi adhika gambhiiram raavaNasya niveshane || 5-58-62
Translation
Crossing the fence, I saw that grove having copious trees. Amidst that Ashoka garden, I saw a large Shimshupa* garden. After ascending it, I beheld an yellow-pigmented thicket of banana plants."
Word by word
avaplutya
crossing
praakaaram
the fence
saH
I as such
pashyaami
I saw
bahupaadapam
that grove; having copious trees
ashokavanikaamadhye
amidst that Ashoka garden
mahaan shimshupaa paadapah
was a large Shimshupa tree
aaruhya
ascending
tam
it
kaaN^chanam kadaLiivanam
yellow-pigmented thicket of banana plants.
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 54 of 149
34% through chapter