किंस्वित् वीर्यम् तव अनार्य यो माम् भर्तुः असम्निधौ || ५-५८-७१ अपहृत्य आगतः पाप तेन अदृष्टो महात्मना |
tR^iNavat bhaaShitam taasaam gaNayaamaasa jaanakii || 5-58-80 tarjitam ca tadaa taasaam siitaam praapya nirarthakam |
Translation
"O ignoble soul! Of what account is your prowess, when you came unnoticed during the absence of my lord, that great soul and abducted me, O sinful one?"
Word by word
anaarya
O ignoble soul!
paapa
O sinful one! bhartuH asmnidhau = during the absence of my husband
yaH aagataH
when you came
adR^iSTaH
without being noticed
mahaatmanaa tena
by that great soul
apahR^itya
abducting
maam
me
kimchit
of what account
tava viiryam
is your prowess?
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 71 of 149
42% through chapter