स्त्रीणाम् मध्यात् समुत्पत्य तस्य भार्या दुरात्मनः || ५-५८-७५ वरा मन्द उदरी नाम तया स प्रतिषेधितः |
taasaam madhyaatsamutthaaya trijaTaa vaakyamabraviit || 5-58-84 aatmaanam khaadata kShipram na siitaa vinashiShyati | janakasyaatmajaa saadhvii snuSha dasharathasya cha || 5-58-85
Translation
"Springing up from the midst of those women, a royal woman named Mandodari, the wife of that evil-minded Ravana, ran to him. He was restrained by her."
Word by word
varaa
a royal woman
manDodarii naama
named Mandodari
bhaarya
the wife
tasya duraatmanaH
of that evil-minded Ravana
samutpatya
springing up
madhyaat
from the midst
striiNaam
of the woman
sah
he
pratiSeditah
was restrained
tayaa
by her.
Chapter context
Jambavan Requests Hanuma to Narrate the Happenings
149 verses · Verse 75 of 149
44% through chapter